My WP TranslateでWord Pressプラグインの日本語化をしてみよう！

WordPressのテーマやプラグインはほとんど英語です。

インストールだけで使えるものもありますが

細かい設定が必要なものも、中にはあります。  

そんな時に、便利なプラグインが

My WP Translateです。  

・My WP Translateとは

・My WP Translateのインストールと有効化

・My WP Translateの使い方

上記の3つについて説明します。  

My WP Translateとは

このプラグインを使わない場合は、

プラグインの中の「.po」とか「.mo」ファイルの

中身を 変更したり大変な作業になります。

ファイルをいじるのは、色々とおすすめできません。

こちらを使う事によって、説明文が抜き出され

翻訳した日本語を入力するだけで、

プラグインやテーマの日本語化をすることができます。

My WP Translateのインストールと有効化

ダッシュボード→プラグイン→プラグインの新規追加で

My WP Translateを検索して

インストールと有効化を行います。    

My WP Translateの使い方

ダッシュボードに戻り。

設定の下にあるMy WP Translateをクリックします。

 上のタブのAｄｄ Pluginをクリックし、

赤枠のSelect Active Pluginで

翻訳したいプラグインを選択します。  

  翻訳したいプラグインを選択したら、Aｄｄをクリックします。    

Enable translation panelにチェックを入れます。  

  チェックを入れると、このような画面になります。

黒枠が英語の説明文などが表記されます。

赤枠の場所に翻訳した日本語を入力していきます。    

一つずつの翻訳は、かなり面倒なので。

まとめてコピーしてから 翻訳すると、

時間の短縮になります。

日本語の入力は１枠ずつになりますが・・・

日本語化ができます。    

このように、無事日本語化に成功しました！！

地道な作業になりますので、

時間のあるときに行ってください。  

もっと楽な日本語化の方法も探したいと思います。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。